just added to MBS Xojo Plugins:
Our new example project shows how to use the new functions WinSelSubScriptMBS and WinSelSuperScriptMBS on the TextArea control. The example includes a module to do the same for Mac via NSTextViewMBS class.
Screenshots from Mac OS X 10.10, Windows 7 and Windows 10. If you like to try it, let me know.